自分の目で見て仕入れたい

そんな気持ちが強くて、海外のサプライヤーからは必要なものがあったら送るからと言われているんですが、現地に行って、自分の目で見て納得して選びたいのでせっかくのお申し出をここ数ヵ月お断りしてきました。
外国人が香港に入国できるのが９月１８日からなので、もう少し我慢すれば・・・という思いで歯を食いしばって（ちょっと大げさ）頑張っていたんですが、どうやら年内いっぱい難しいとの知らせをいただきました。

もう、我慢の限界かもと思い始め、
今日から、ストックにないもののリストを作り始めました。（英語で書くので結構時間がかかるんです・・・・・）
付き合いが長いサプライヤーなので信頼しているんですが、やっぱり自分の目で見ないと不安ですね。
サプライヤーは「送ったものの中から品質と価格が合うものだけ選んであとは戻していいから・・・・」と言ってくれるんですが。
LINE電話で値段交渉、返却用のインボイスの作成、英語で送り状の作成などなど苦手なことがたくさん。
英語をもっと一生懸命やっておけばよかったのかも。と反省しながら発注書を英語で書いています。苦戦しています・・・・

サンワカツキ　代表　若月兵衛